সুলতানা সাফিয়া এবং ডন কোর্লিওনি - চরিত্রায়ন
কৈশোরে মারিও পুজোর অনবদ্য সাহিত্য কর্মের সাথে পরিচিত হবার পর স্বাভাবিকভাবেই তা আমার মনে কৌতুহল সৃষ্টি করে। The Godfather, Omerta, The Last Don এর চরিত্রগুলোর ভয়াবহ অপরাধ কর্মের বিপরীতে তাদের ব্যক্তিত্ববোধ, দার্শনিকতা, ন্যায়বোধ, দূরদর্শীতা, বাস্তববাদীতা, এবং সর্বপরি যে রাজকীয়তা ও আভিজত্যবোধ - এ দুয়ের মেলবন্ধন করা আমার পক্ষে সম্ভব হচ্ছিলোনা। অনুসন্ধিৎসু হয়ে খোঁজাখুজির এক পর্যায়ে The Godfather Papers সম্পর্কে জানতে পারি। যেখানে মারিও পুজো তাঁর উপন্যাস সমূহের পটভূমি ব্যাখ্যা করেছেন। কি করে ইটালীর মাফিয়াদের নিয়ে গবেষণা করতে গিয়ে ঐসব চরিত্রের ভিত্তিতে তিনি তাঁর উপন্যাসগুলো রচনা করেছিলেন সেই গল্প। তবে তিনি চরিত্রগুলোকে নিয়ে এক ধরনের পরীক্ষা-নিরীক্ষা চালিয়েছিলেন। তিনি দেখতে চেয়েছিলেন এরকম অপরাধীরা যদি রাজসিক গুনাবলী অর্জন করতো তাহলে কি হতে পারতো। একটা দুর্ধর্ষ অপরাধীর অপরাধে পারঙ্গমতার সাথে একজন রাজার ধীশক্তি-নৈতিকতা যুক্ত হলে কি হতে পারে তা তিনি দেখতে চেয়েছিলেন। অর্থাৎ যাদের ওপর ভিত্তি করে এইসব বিখ্যাত উপন্যাস রচনা করা হয়েছে বাস্তব জীবনে সেই সব চরিত্রসমূহ স্রেফ চোর-ডাকাত-গুন্ডা বই কিছু ছিলোনা...
